Entrevista - RadioTimes Magazine
Enero 2001
Es tentador tomar el dinero, pero no
puedes vender tu vida privada y tirarla por el desagüe
Andrew Duncan conoce a Kate Winslet
Para ver más fotografías y el texto en inglés, visita Admiring Kate
Ella esperaba trabajar en teatro, pero en cambio ha tendido un éxito cinematográfico
Titánico. Mientras el más reciente, Quills, se estrena, habla sobre rabietas de bebés y
recordar lo que es ser normal.
Si es que hay vanidad en la transformada estación de bombeo de agua a la orilla del
Támesis en Weybridge, Surrey, donde la actriz -que a los 25 años ya ha sido nominada a
dos Oscar (Sense and Sensibility cuando tenía 20 años, y Titanic)- ha vivido por cuatro
meses con su esposo Jim Threapleton y su hija de tres meses Mia; está bien escondida. Se
enrolla en un sofá de su living [salón], vistiendo
pantuflas café, amplios pantalones de paracaidista grises, un sweater beige que le queda
suelto, sin maquillaje, su cabello rubio de lado y mientras bebe té de hierbabuena.
Estoy tratando de hacer dieta. Es tan demencial y malditamente aburrido. Me
desprecio a mí misma por hacerlo y siento que estoy decepcionando a mucha gente.
Constantemente llevo el estandarte de No hagas dieta porque son basura, pero
me gustaría perder un poco del peso del embarazo o no voy a conseguir trabajo. Lo que
más me molesta es que mientras más actrices delgadas tenemos, nuestras películas se
vuelven menos reales, lo que es triste. Gracias a Dios por las [películas]
británicas. Ahí no importa tu físico.
Algunas visitas beben café en la mesa de la cocina, y cuando Mia comienza a llorar le
dice a Threapleton que hay leche materna recién sacada en el refrigerador. Es una
bebé realmente divertida. Algunas están llenas de vida desde el comienzo, pero ella
está fascinada de estar aquí. La maternidad lo cambia todo. Es muy locuaz (decir
groserías es su único problema aparente, paro la responsabilidad materna la está
ayudando a superarlo) y es tentador pensar que es mentira cuando declara estar aburrida de
sí misma. Es verdad. Me doy vueltas en lo mismo de siempre y no puedo mentir. Soy
relajada, de mentalidad amplia y no tengo otros planes que trabajar bien y disfrutarlo. La
gente espera que sea histriónica y estirada, pero soy todo lo contrario. Mis amigos dicen
que soy demasiado abierta y honesta, pero ¿por qué no serlo? No es como si al hablar
contigo me estuviera vendiendo a OK! o Hello!
[Nota: OK! Y Hello! Son dos de las revistas de corazón más famosas
de Gran Bretaña]
¿Así que no los invitará a su adorable hogar? Nunca. La gente que
piensa que son celebridades salen en esas revistas. Creo que yo lo soy ahora, lo que me
parece extraño. ¿Qué es una celebridad? Es algo falso y sospecho de ello. Si eres
estrella de teleseries, la chica del tiempo, lectora de noticias, entonces eres una
celebridad. Recibimos ofertas para nuestra boda y es tentador aceptar el
dinero, pero nos sentamos a tomar una taza de té y nos dijimos que no podíamos ser
ridículos. No puedes vender tu vida privada y tirarla por el desagüe. Odiaría sonar
como una perra diciendo esto porque alguna gente realmente necesita el dinero, y está
bien. Cuando te dejas llevar, es espantoso
¿Como Catherine Zeta-Jones, que vendió las fotografías de su boda a OK! por un millón?
No la conozco, pero leí sobre sus razones y en cierta forma la entiendo. En todo
caso, si lo haces, dona el dinero para beneficencia. Voy a decirlo una vez: si alguna vez
aparecemos en una de esas revistas, sabrán que tenemos serios problemas
económicos.
La recepción de su boda en 1998 se efectuó en su pub favorito en Reading con bangers
and mash [comida típica inglesa], seguida por tarta
Bakewell y flan. No soporto todas esas cosas de la farándula. Admito que a veces es
entretenido ir a una entrega de premios o un estreno con champaña sin límite, limosinas
y vestidos grandiosos, pero me volvería loca hacerlo constantemente. Hay momentos para
consentirse y disfrutar, pero siempre sé cuando es tiempo de volver a casa y lavar mis
pantalones. Threapleton y yo odiamos ser acosados. Nos hace sentirnos
claustrofóbicos.
Esta postura sin banalidades es el resultado de una formación en la que lo impredecible
del éxito teatral era importante. Su padre, Roger, y sus dos hermanas, Anna de 28 años y
Beth de 22, son actores, como lo eran sus abuelos maternos, que dirigieron el Reading
Repertory Theatre. Somos un montón de locos realmente, de otro modo ¿por qué lo
haríamos? Es una profesión demencial sin garantía de trabajo y cuando estás
trabajando andas por ahí fingiendo ser otra persona. Comezó temprano para mí. A los
cinco años recuerdo claramente estar sentada en el teatro de la escuela, rezando para que
la profesora que escogía el elenco para la obra del Nacimiento de Jesús me escogiera
como María. Estaba tan emocionada cuando lo hizo. Desde entonces supe que terminaría
actuando. Está en el centro de mi alma. ¿Eso tiene algún sentido o sueno patética?
Odiaría hacerlo porque no lo soy.
Mi papá trató de disuadirme, desesperadamente. Quería ir a la escuela de
actuación a los 11 años [Redroof, en Maidenhead], pero el legaba a decidirse. Finalmente
cuando estábamos de vacaciones en Norfolk, me senté sobre su gran barriga, le tiré
arena a la cara, lo sujeté al suelo y dije, Papá, por favor déjame y con
los dientes arenosos dijo, Entonces anda. Le agradezco a mis estrellas de la
suerte el tener un carácter fuerte, nunca dominada fácilmente, porque eres tan
impresionable a esa edad.
Su primer trabajo fue a los 12 años, en un comercial para el cereal Sugar Puffs.
Era una exhibicionista total en esos días y cuando íbamos a festivales musicales
con mis padres siempre era la que se sentaba en el pasto lo más cerca del escenario
posible, bailando de un lado a otro para que todos pudieran verme. Cuando adolescente me
volví tímida porque tenía sobrepeso 84,5 kilos [186,7
libras] a los 16 años- y me llamaban Blubber [grasa
de ballena]. No podía ponerme jeans porque me parecía a la parte de atrás de un
bus, siempre tenía los zapatos y la ropa incorrecta, y nada me quedaba bien. Nunca fui
una adolescente rara, pero me sentía miserable. Todas las chicas eran más lindas que yo
y tenían novios.
Conoció a un actor y escritor, Stephen Tredre, cuando tenía 15 años. Él era 12 años
mayor que ella. Gradualmente construimos una gran relación y vivimos juntos por dos
años después que cumplí 17 años. Probablemente fue bueno para mí que mi primer novio
fuera una persona mayor, pero al final esa fue la razón por la que no funcionó. Él
había hecho cosas que yo todavía estaba desesperada por hacer y nunca me di cuenta que
esa era el caso hasta terminamos y comencé a tener aventuras. Tredre murió de
cáncer poco después que ella conoció a Threapleton.
En la escuela la molestaban y una vez que estuvo ausente por enfermedad una semana, y la
líder del grupo inventó una historia desagradable sobre ella y cambió su pupitre a una
esquina, lejos de los otros. Era patético e infantil, pero las chicas son tan
venenosas. Estaba profundamente herida porque me hicieron parecer un monstruo, y por el
contrario yo era la única que instintivamente no podía ser desagradable. Al mirar hacia
atrás, tal vez ella estaba celosa, no físicamente porque nunca he sido muy linda, pero
era más madura.
Unos años más tarde, después de Titanic, estaba comprando en la tienda por
departamentos John Lewis con su madre y vio a la chica, que parecía avergonzada,
vendiendo perfume. La confrontó y le dijo, Quiero decirte gracias por ser una perra
conmigo, porque me hiciste ser más fuerte. Sonríe ante el recuerdo. Fue uno
de los momentos más reconfortantes de mi vida
Heavenly Creatures fue la primera película que hizo, a los 17 años. Es mi
favorita. Lo pasé fantásticamente, en Nueva Zelanda, siendo mi propia jefa durante
cuatro meses. Nunca se me pasó por la mente que haría una película. Asumí que
trabajaría en el teatro porque ese es el ambiente en que crecí. No quería ser una
estrella de cine, tampoco imaginé que sería famosa. De hecho, después de filmar
la película volvió a la oscuridad, trabajando en una cafetería en la zona norte de
Londres y recibió ayuda social, pero sólo por un par de meses. Decidí que no era
justo. La gente sin hogar necesita el dinero más que yo. Heavenly Creatures tomó
dos años en ser estrenada, durante los cuales tuvo pocas ofertas de trabajo; no obstante
interpretó una secretaria médica en What The Butler Saw de Joe Orton, en el Manchester
Roy... Exchange Theater. Tiempo después los los diarios publicaron fotos de ella
vistiendo ropa interior minúscula bajo el titular Lo que Kate Winslet mantuvo en
secreto por cinco años. Estaba molesta porque hablaran de mi pasado
oculto. Estaba tan malditamente orgullosa de habert estado en ella [la obra de teatro]
Después vino el monumental éxito de Titanic, en el que encarnó a la elegante Rose quien
se enamora de Jack, un pasajero de tercera clase interpretado por Leonardo DiCaprio.
Leo todavía es el mismo Leo chistoso, bobo, bromeando por todas partes,
comportándose como un chico. Puede que tenga un equipo,
pero en ese tiempo sólo tenía un montón de amigos que iban a todas partes con él,
manteniéndolo por el camino correcto. Ella persiguió al director Cameron por el
papel. No diría que fui molesta, sólo ferozmente apasionada. Tomó un gran riesgo
conmigo. Nadie sabía quien era y yo estaba tan sorprendida, cuando vi la película me
senté con la boca abierta y no podía creerlo. Pensé, ¿Cómo llegué a esta
enorme película del que todo el mundo está hablando?
De repente no era una actriz conocida sólo en mi país. Cambió todo y yo pensaba,
Esperen un minuto. Sólo es una película. Me pude haber subido al carro de la
victoria, pero decidí no hacerlo. Es tan intimidante y fácil sumergirse en la vorágine
de trabajar constantemente, ganando más y más, pasando menos tiempo en casa, perdiendo
el contacto tus emociones y la gente a tu alrededor. Emma Thompson me dijo años atrás,
Como actor, es terriblemente importante no trabajar. Está bien decirlo
la mitad de mis amigos no tienen trabajo y tienen que hacer videos corporativos y
comerciales- pero cuando eres tan afortunado como yo, necesitas parar y llevar una vida
normal o de lo contrario no vas a encontrar una nueva inspiración. Yo sé que con Mia va
a ser un tremendo cambio en el sistema cuando vuelva a trabajar, pero también soy una
persona nueva con nuevas emociones.
Después de Titanic renunció a mudarse a Los Ángeles (Pueblo de Juguete, sin alma,
claustrofóbica) Las ofertas fueron enormes pero no tan ridículas como
algunos piensan. No soy mercadeable como Meg Ryan o Julia Roberts, que hacen comedias
románticas que garantizan audiencias masivas. Yo no hago ese tipo tan obvio de
películas. Sabía que era importante recordar por qué actuaba en primer lugar, así que
hice una película totalmente para mí misma Hideous Kinky [Los recuerdos de Esther
Freud de su vida cuando niña en Marruecos, en la que interpreta a una madre hippy y donde
conoció a Threapleton que trabajaba como tercer asistente de dirección]- la que me
encantó y por la que no me pagaron mucho. El papel realmente era como yo: tranquila y
maternal. Siempre he cuidado de la gente. Soy la primera en preparar tazas de té cuando
llego a un set de filmación, que es otra forma de aterrizarme. Quiero que la gente se
sienta cómoda conmigo. No podría soportar si pensaran Dios mío, estoy en la misma
habitación que Kate Winslet
En su nueva película, Quills, adaptada de una obra de teatro de Doug Wright sobre el
Marqués de Sade, con Michael Caine y Geoffrey Rush, interpreta a una virginal y humilde
lavandera, Madelaine, que trabaja en el asilo en el que el Marqués está recluido.
Estoy consciente de lo extraño que puede ser para el público verme como una chica
de los barrios bajos, y sabía que tenía que hacer el acento humilde creíble. Sin
ofender, pero me sentía como Barbara Windsor, y Geoffrey [como el Marqués] Soy Sid
James Bromeábamos para recordar que si íbamos muy lejos lo haríamos parece como
Carry on Camping. Hay una línea muy fina. [nota: 'Carry on' es una serie de comedias británicas de los '50, las que
presentaban un humor basado en la exageración, en situaciones muy falsas]
La mente de Sade es más chocante que cualquier cosa que yo haya visto, oído o
leído. Cuando recibí el guión esperaba una película sexualmente explícita que me
pidiera andar sin ropa, pero me reí mucho y me encantó. Si no fuera gracioso, tendrías
una extraña película de cine negro en tus manos. No debería decir esto, porque me han
dicho que no lo haga, pero nunca me gusta nada de lo que hago, excepto tal vez Holy
Smoke [la película de Jane Campion en la que es enviada para ser desprogramada por
un consejero y en el curso de la cual es filmada desnuda, orinando en la arena y simulando
sexo oral]. Las opiniones varían. ¿Arte? ¿Burla? Su propia visión es que: Es la
única película que he visto en la que he pensado ¿Soy yo realmente? Estaba
fascinada interpretando un personaje tan dramáticamente diferente a mí
Ha estado desnuda en muchas de sus películas. Es chistoso, porque cuando
adolescente yo estaba físicamente paranoica y constantemente crucificando mi propia
imagen. Ahora no me importa nada aunque, créeme, no soy del tipo ¡Oh! genial, hay
un desnudo Soy estricta respecto a cómo se filman. Ahora que tiene una hija
tal vez haga menos. Estoy produciendo Thérèse Raquin [de la novela de Emile Zolá]
el próximo año e interpreto el personaje principal. Hay desnudo y yo sé que cuando
tenga que hacerlo voy a odiarlo como siempre. Es horrible sacarte la ropa al frente a un
montón de gente que no conoces, es como que alguien dijera en un restaurante lleno de
gente, Párate sobre la mesa y desnúdate. Los equipos de filmación son
delicados, pero eso no cambia el hecho que tenga que actuar algo que parece lo menos
natural del mundo. Paso por esto y me pregunto ¿Por qué me metí en esto? La
razón es que pienso que las decisiones que he tomado siempre han sido justificadas. Puedo
decir, con la mano en el corazón, que nunca he hecho algo gratuito.
Threapleton entra para ver si queremos más té de hierbabuena y yo me pregunto si el que
él sea menos conocido que ella es un problema. No. Él no sabía quién era yo
cuando nos conocimos, lo que fue fantástico. Nunca había visto nada de lo que yo había
hecho yo sólo aparecía en películas de época. ¿Por qué un chico de 20 años
extremadamente en onda querría ver Sense and Sensibility? Es por eso que Titanic fue un
golpe tan grande. Sucedió unos meses después de que nos conociéramos y de repente se
dio cuanta que estaba saliendo con una de las 10 mujeres más comentadas del año. Fue
bizarro. Nos sentamos a discutir si continuábamos o decidir qué sentíamos el uno por el
otro. Somos afortunados porque veo cómo a veces el éxito arruina las relaciones. Somos
muy honestos el uno con el otro, lo que nos mantiene aterrizados y yo absolutamente no voy
a cambiar. Soy feliz como una perdiz. |